Книга Судей 5:3 |
|
Синодальный
Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.
|
Современный
Слушайте, цари. Внимайте, правители. Тебе пою я песню эту, Боже, И музыкой своей тебя, Господь, восславлю.
|
I. Oгієнка
Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля!
|
King James
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
|
American Standart
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, (even) I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.
|
|
|