Книга Судей 19:20 |
Синодальный
Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.
|
Современный
Старик сказал ему: „Добро пожаловать в мой дом. Я дам тебе всё, что тебе необходимо. Только не ночуй на городской площади!".
|
I. Oгієнка
І сказав той старий чоловік: Мир тобі, нехай уся недостача твоя на мені, тільки на майдані не ночуй!
|
King James
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
|
American Standart
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
|
|