Книга Судей 12:2

Варианты перевода

Синодальный

Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;

Современный

Иеффай ответил им: „Аммонитяне доставляли нам много забот, и мы сразились с ними. Я звал вас, но вы не спасли нас.

I. Oгієнка

І сказав їм Їфтах: Велику боротьбу мав я та народ мій з Аммоновими синами. І кликав я вас, та ви не спасли мене з його руки.

King James

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

American Standart

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору ; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;