Иисус Навин 13:1 |
Синодальный
Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные, а земли брать в наследие остается еще очень много.
|
Современный
Когда Иисус был уже очень стар, Господь сказал ему: „Иисус, ты состарился, но ещё много земель, которыми тебе надо овладеть.
|
I. Oгієнка
А Ісус постарівся й увійшов у дні. І сказав Господь до нього: Ти постарівся та ввійшов у дні, а Краю позостається ще дуже багато, щоб посісти його.
|
King James
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
|
American Standart
Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
|
![]() |