От Иоанна 9:7


Варианты перевода
Синодальный
и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.
Современный
Он сказал ему: „Пойди, омой лицо своё в купальне Силоам", что значит: „посланный". Тот пошёл, умылся и возвратился зрячим.
РБО. Радостная весть
и сказал:— Ступай к Силоамскому пруду (Силоам значит «посланный») и умойся.Тот пошел, умылся и стал зрячим.
I. Oгієнка
і до нього промовив: Піди, умийся в ставку Сілоам визначає це Посланий. Тож пішов той і вмився, і вернувся видющим...
King James
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
American Standart
and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и сказал ему: пойди , умойся в купальне Силоам, что значит : посланный . Он пошел и умылся , и пришел зрячим .






Параллельные места