От Иоанна 7:37 |
|
Синодальный
В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.
|
Современный
В последний, главный день праздника Иисус встал и громко сказал: „Если кто из вас томится жаждой, пусть подойдёт ко Мне и напьётся.
|
РБО. Радостная весть
В последний, самый великий день праздника Иисус встал и громким голосом воскликнул:— Тот, кто жаждет, пусть приходит ко Мне! И кто верит в Меня, пусть пьет!
|
I. Oгієнка
А останнього великого дня свята Ісус стояв і кликав, говорячи: Коли прагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п'є!
|
King James
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
|
American Standart
Now on the last day, the great (day) of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.
|
|
|