От Иоанна 7:12 |
Синодальный
И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.
|
Современный
И много было тайных разговоров о Нём в толпе. Некоторые говорили: „Он хороший Человек", другие же: „Нет, Он обманывает толпу".
|
РБО. Радостная весть
И среди народа было много споров о Нем. «Он хороший человек», — говорили одни. А другие возражали: «Нет, Он обманывает народ».
|
I. Oгієнка
І поголоска велика про Нього в народі була. Одні говорили: Він добрий, а інші казали: Ні, Він зводить з дороги народ...
|
King James
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
|
American Standart
And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
|
![]() |