От Иоанна 2:7 |
|
Синодальный
Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.
|
Современный
Иисус сказал слугам: „Наполните кувшины водой". И они наполнили кувшины до краёв.
|
РБО. Радостная весть
— Наполните чаны водой, — говорит слугам Иисус.Слуги наполнили их до краев.
|
I. Oгієнка
Ісус каже до слуг: Наповніть водою посудини. І їх поналивали вщерть.
|
King James
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
American Standart
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|