От Иоанна 2:17 |
Синодальный
При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.
|
Современный
Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что записано в Писаниях: „Ревность о доме Твоём снедает меня".
|
РБО. Радостная весть
Его ученики вспомнили, что в Писании сказано: «Любовь к Дому Твоему будет пожирать Меня, как пламя».
|
I. Oгієнка
Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з'їдає Мене!
|
King James
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
American Standart
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
|
|