От Иоанна 19:30 |
|
Синодальный
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
|
Современный
Почувствовав вкус уксуса, Иисус произнёс: „Свершилось", и, опустив голову на грудь, испустил дух.
|
РБО. Радостная весть
Иисус, отпив вина, сказал:— Свершилось!И, склонив голову, предал дух Богу.
|
I. Oгієнка
А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: Звершилось!... І, голову схиливши, віддав Свого духа...
|
King James
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
|
American Standart
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
|
|
|