От Иоанна 19:3 |
|
Синодальный
и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.
|
Современный
Они подходили к Нему и говорили: „Привет Тебе, Царь Иудейский!", и били Его по лицу.
|
РБО. Радостная весть
Они подходили к Нему и говорили:— Да здравствует «еврейский царь»! — и били Его по лицу.
|
I. Oгієнка
і приступали до Нього й казали: Радій, Царю Юдейський! І били по щоках Його...
|
King James
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
|
American Standart
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
|
|
|