От Иоанна 19:27 |
Синодальный
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.
|
Современный
А потом сказал ученику: „Вот Мать твоя". И ученик взял её к себе в дом, где она и жила потом.
|
РБО. Радостная весть
— А потом говорит ученику: — Вот твоя мать.И с той поры ученик взял ее к себе.
|
I. Oгієнка
Потім каже до учня: Оце мати твоя! І з тієї години той учень узяв її до себе.
|
King James
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
|
American Standart
Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own (home).
|