От Иоанна 1:29 |
|
Синодальный
На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
|
Современный
На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал: „Смотрите, вот Агнец Божий, Который берёт грех мира.
|
РБО. Радостная весть
На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит:— Вот Божий Ягненок, который унесет грех мира!
|
I. Oгієнка
Наступного дня Іван бачить Ісуса, що до нього йде, та й каже: Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!
|
King James
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
|
American Standart
On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
|
|
|