От Иоанна 1:23 |
|
Синодальный
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
|
Современный
Иоанн ответил: „Пророк Исайя сказал: "Я - глас вопиющего в пустыне: Проложите Господу прямую тропу!""
|
РБО. Радостная весть
— Я, как сказал пророк Исайя,«голос глашатая в пустыне:„Проложите прямой путь Господу!“»
|
I. Oгієнка
Відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів.
|
King James
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
|
American Standart
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.
|
|
|