Иоиль 3:10


Варианты перевода
Синодальный
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: "я силен ".
Современный
Перекуём свои орала на мечи, а серпы на копья. Пусть те, кто слаб говорят: „Я силён!".
I. Oгієнка
(4-10) Перекуйте свої лемеші на мечі, а ваші серпи на списи, хай навіть безсилий говорить: Я лицар!
King James
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
American Standart
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
10 Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит : "я силен".






Параллельные места