Иоиль 1:17 |
|
Синодальный
Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.
|
Современный
Мы посеяли зерно, но оно высохло под землёй. Наши растения засохли и погибли. Опустели житницы и закрома разрушены, ибо не стало хлеба.
|
I. Oгієнка
Покорчились зерна під своїми грудами, спорожніли комори, поруйновані клуні, бо висохло збіжжя.
|
King James
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
|
American Standart
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
|
|
|