Иов 32:19 |
|
Синодальный
Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
|
Современный
Я словно фляга нового вина, которую ещё не открывали, или меха, готовые порваться.
|
I. Oгієнка
Ось утроба моя, мов вино невідкрите, вона тріскається, як нові бурдюки!
|
King James
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
|
American Standart
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
|
|
|