Иов 2:4

Варианты перевода

Синодальный

И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Современный

Сатана ответил: „Кожа за кожу. Человек всё отдаст, чтобы остаться живым. 5Если Ты используешь Силу Свою и причинишь ему боль, то перед лицом Твоим он проклянёт Тебя".

I. Oгієнка

І відповів сатана Господеві й сказав: Шкіра за шкіру, і все, що хто має, віддасть він за душу свою.

King James

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

American Standart

And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

И отвечал сатана Господу и сказал : кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;