Иов 16:5

Варианты перевода

Синодальный

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

Современный

Но успокоение, идущее от уст моих, вам приносило бы освобожденье.

I. Oгієнка

устами своїми зміцняв би я вас, і не стримав би рух своїх губ на розраду!

King James

But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

American Standart

(But) I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage (your grief).

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.