Иеремия 9:21


Варианты перевода
Синодальный
Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.
Современный
"Вот смерть пришла, в окно проникла, в чертоги наши смерть пришла, и к детям, что на улицах играют, и к юношам на площадях".
I. Oгієнка
(9-20) Бо смерть увійшла в наші вікна, до наших палат увійшла, щоб вирізати дітей з вулиці, із площ юнаків...
King James
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
American Standart
For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, (and) the young men from the streets.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.






Параллельные места