Иеремия 2:30


Варианты перевода
Синодальный
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев.
Современный
„Я наказал вас, люди Иудеи, но это вам не помогло, вы не пришли обратно, вы мечами изрубили пророков, к вам пришедших, вы, как львы, их истребили.
I. Oгієнка
Надармо Я бив синів ваших, науки вони не взяли, а ваших пророків ваш меч поз'їдав, немов лев той винищувач!
King James
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
American Standart
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев.






Параллельные места