Иеремия 2:14


Варианты перевода
Синодальный
Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?
Современный
Стал ли народ Израиля рабом, как человек, рабом уже рождённый? и почему себе другие забирают Израиля богатство?
I. Oгієнка
Чи Ізраїль Мій раб? Чи він теж кріпак, народжений вдома? Чому ж здобиччю він?
King James
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
American Standart
Is Israel a servant? is he a home-born (slave)? why is he become a prey?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Разве Израиль раб? или он домочадец ? почему он сделался добычею?






Параллельные места