Иеремия 15:7 |
Синодальный
Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой; но они не возвращаются с путей своих.
|
Современный
Я вилами Моими разделю народы Иудеи, разбросаю их за воротами земли. Они не изменились, Я их уничтожу, заберу детей их.
|
I. Oгієнка
І віячкою їх розвіяв по брамах землі, позбавив дітей, і погубив Свій народ, бо вони не вернулись з доріг неправдивих своїх,
|
King James
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
|
American Standart
And I have winnowed them with a fan in the gates of the land; I have bereaved (them) of children, I have destroyed my people; they returned not from their ways.
|
|