Иакова 1:2


Варианты перевода
Синодальный
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Современный
Братья мои, с великой радостью принимайте всякие испытания,
РБО. Радостная весть
Братья мои, когда на вашу долю выпадают различные испытания, считайте это великой радостью.
I. Oгієнка
Майте, брати мої, повну радість, коли впадаєте в усілякі випробовування,
King James
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
American Standart
Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
С великою радостью принимайте , братия мои, когда впадаете в различные искушения,






Параллельные места