Исаия 33:8 |
|
Синодальный
Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, - ни во что ставит людей.
|
Современный
Дороги разбиты, никто не ходит по улицам, люди нарушили договор, отказываются верить свидетелям , и никто никого не уважает.
|
I. Oгієнка
Биті дороги порожніми стали, нема мандрівця на дорозі! Він зламав заповіта, зневажив міста, злегковажив людину...
|
King James
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
|
American Standart
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: (the enemy) hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.
|
|
|