Исаия 30:5


Варианты перевода
Синодальный
Все они будут постыжены из-за народа, который бесполезен для них; не будет от него ни помощи, ни пользы, но - стыд и срам.
Современный
Но все они будут раздосадованы, ибо зависят от народа, который им не поможет. Египет беспомощен, от него не будет помощи, а только - стыд и срам".
I. Oгієнка
Вони посоромлені будуть усі за народ, що не буде корисний для них, що не буде на поміч і не на пожиток, а на сором та ганьбу...
King James
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
American Standart
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Все они будут постыжены из-за народа, который бесполезен для них; не будет от него ни помощи, ни пользы , но-стыд и срам.






Параллельные места