Исаия 30:24 |
|
Синодальный
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
|
Современный
И скот и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.
|
I. Oгієнка
а воли й віслюки, що оброблюють землю, будуть мішанку їсти солону, лопатою й віялкою перечищену.
|
King James
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
|
American Standart
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.
|