Исаия 1:5


Варианты перевода
Синодальный
Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.
Современный
Господь говорит: „Почему Я вынужден продолжать вас наказывать, люди? Я наказал вас, но вы не изменились и продолжали восставать против Меня. И теперь больны каждое сердце и каждая голова.
I. Oгієнка
У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...
King James
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
American Standart
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.






Параллельные места