Исаия 1:14


Варианты перевода
Синодальный
Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.
Современный
Всей душой Своей Я ненавижу ваши новомесячные сборы и советы, они стали для Меня тяжким бременем.
I. Oгієнка
Новомісяччя ваші й усі ваші свята ненавидить душа Моя їх: вони стали Мені тягарем, Я змучений зносити їх...
King James
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
American Standart
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.






Параллельные места