К Евреям 3:16


Варианты перевода
Синодальный
Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
Современный
Кто были услышавшие голос Божий и восставшие против Него? Разве это были не те, кого Моисей вывел из Египта?
РБО. Радостная весть
кто были те, что услышали, но воспротивились? Не все ли те, кого Моисей вывел из Египта?
I. Oгієнка
Котрі бо, почувши, розгнівали Бога? Чи не всі, хто з Єгипту вийшов з Мойсеєм?
King James
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
American Standart
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо некоторые из слышавших возроптали ; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.






Параллельные места