К Евреям 11:6


Варианты перевода
Синодальный
А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.
Современный
А без веры невозможно угодить Богу. Ибо тот, кто предстаёт перед Богом, должен верить в то, что Бог жив и вознаграждает ищущих Его.
РБО. Радостная весть
Без веры же невозможно понравиться. Ведь тот, кто приходит к Богу, должен верить, что Он есть и что Он награждает тех, кто Его ищет.
I. Oгієнка
Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду.
King James
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
American Standart
And without faith it is impossible to be well-pleasing (unto him); for he that cometh to God must believe that he is, and (that) he is a rewarder of them that seek after him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно , чтобы приходящий к Богу веровал , что Он есть , и ищущим Его воздает.






Параллельные места