К Евреям 11:21


Варианты перевода
Синодальный
Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.
Современный
Верою своею Иаков, умирая, благословил обоих сыновей Иосифа и поклонился Богу, опираясь на свой посох.
РБО. Радостная весть
Благодаря вере Иаков перед смертью благословил каждого из сыновей Иосифа и, опершись на посох, поклонился Богу.
I. Oгієнка
Вірою Яків, умираючи, поблагословив кожного сина Йосипового, і схилився на верх свого жезла.
King James
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
American Standart
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, (leaning) upon the top of his staff.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Верою Иаков, умирая , благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.






Параллельные места