Аггей 1:4

Варианты перевода

Синодальный

а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

Современный

„Вы думаете, что пришло время вам жить в хороших домах с красиво отделанными стенами. А дом Господа всё ещё лежит в руинах!"

I. Oгієнка

Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих кафлями, хоч дім цей збурений?

King James

Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

American Standart

Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

а вам самим время жить в домах ваших украшенных , тогда как дом сей в запустении ?

Параллельные места