Бытие 44:7


Варианты перевода
Синодальный
Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.
Современный
Братья же ответили ему: „Почему правитель говорит такие слова? Мы никогда такого не сделаем!
I. Oгієнка
А вони відказали йому: Нащо пан мій говорить отакі то слова? Далеке рабам твоїм, щоб зробити таку річ...
King James
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
American Standart
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.