Бытие 20:5 |
|
Синодальный
Не сам ли он сказал мне: она сестра моя? И она сама сказала: он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте рук моих.
|
Современный
Сам Авраам сказал мне: "Эта женщина - моя сестра", и женщина тоже сказала: "Этот человек - мой брат". Я не виновен, ибо не знал, что делаю".
|
I. Oгієнка
Чи ж не він був сказав мені: Вона моя сестра, а вона також вона сказала: Він мій брат. Я те зробив у невинності серця свого й у чистоті рук своїх.
|
King James
Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
|
American Standart
Said he not himself unto me, She is my sister? And she, even she herself said, He is my brother. In the integrity of my heart and the innocency of my hands have I done this.
|
|
|