Ездра 7:6 |
Синодальный
сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
|
Современный
Ездра пришёл в Иерусалим из Вавилона. Он был учителем, хорошо знавшим закон Моисея. (Или: „книжник". Человек, который делал копии с книг, изучал эти книги и становился учителем.) Закон Моисея был дан Господом Богом Израиля. Царь Артаксеркс дал Ездре всё, что он просил, потому, что Господь был с Ездрой.
|
I. Oгієнка
цей Ездра вийшов із Вавилону, а він був учитель, знавець Мойсеєвого Закону, що його дав Господь, Бог Ізраїлів. І дав йому цар згідно з тим, як була на ньому рука Господа, Бога його, всяке його пожадання.
|
King James
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
|
American Standart
And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
|
![]() |