Исход 3:19

Варианты перевода

Синодальный

Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою;

Современный

Я знаю, что царь Египетский не отпустит вас и только великая сила заставит его это сделать.

I. Oгієнка

І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.

King James

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

American Standart

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Но Я знаю , что царь Египетский не позволит вам идти , если не принудить его рукою крепкою;

Параллельные места