Екклесиаст 12:12 |
Синодальный
А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг - конца не будет, и много читать - утомительно для тела.
|
Современный
Ещё одно предупреждение, сын мой! Будь осторожен с другими книгами, люди всегда пишут книги, и чтение многих книг принесёт тебе усталость.
|
I. Oгієнка
А понад те, сину мій, будь обережний: складати багато книжок не буде кінця, а багато навчатися мука для тіла!
|
King James
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
|
American Standart
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
|
|