Второзаконие 32:27 |
Синодальный
но отложил это ради озлобления врагов, чтобы враги его не возомнили и не сказали: наша рука высока, и не Господь сделал все сие.
|
Современный
но знаю, что скажут их враги, ибо их враги не поймут и станут похваляться, говоря: „Не Господь истребил Израиль, это мы победили их силой своей!""
|
I. Oгієнка
та це Я відклав з-за ворожого гніву, щоб противники їх не згордилися, щоб вони не сказали: Піднеслася наша рука, і не Господь учинив усе це.
|
King James
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
|
American Standart
Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge amiss, Lest they should say, Our hand is exalted, And Jehovah hath not done all this.
|
![]() |