Второзаконие 32:25 |
|
Синодальный
извне будет губить их меч, а в домах ужас - и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца.
|
Современный
На улицах их будут убивать солдаты, у себя дома они будут в страхе, солдаты будут убивать юношей и девушек, будут убивать детей и стариков.
|
I. Oгієнка
Надворі забиватиме меч, а в кімнатах страхіття, як юнака, так і дівчину, грудне немовля з чоловіком посивілим.
|
King James
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
|
American Standart
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; (It shall destroy) both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
|
|
|