К Колоссянам 2:19


Варианты перевода
Синодальный
и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.
Современный
и не придерживается главы, благодаря которой всё тело, поддерживаемое и соединённое воедино связками и сочленениями, растёт перед Богом.
РБО. Радостная весть
Такие люди больше не связаны с Главой, которая питает тело и придает ему благодаря его связкам и суставам единство, чтобы это тело возрастало по замыслу Бога.
I. Oгієнка
а не тримачись Голови, від Якої все тіло, суглобами й зв'язями з'єднане й зміцнене, росте зростом Божим.
King James
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
American Standart
and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increasing with the increase of God.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо , растет возрастом Божиим.






Параллельные места