Деяния 7:4


Варианты перевода
Синодальный
Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.
Современный
И Авраам покинул страну халдеев и поселился в Харране. После смерти его отца Бог переселил Авраама в эту землю, где вы теперь живёте.
РБО. Радостная весть
И тогда он ушел из халдейской страны и поселился в Харане. А оттуда, после смерти отца, Бог переселил его в землю, в которой теперь обитаете вы.
I. Oгієнка
Тоді він вийшов із землі халдейської, та й оселився в Харані. А звідти, як умер йому батько, Він переселив його в землю оцю, що на ній ви живете тепер.
King James
Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
American Standart
Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Haran: and from thence, when his father was dead, (God) removed him into this land, wherein ye now dwell:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете .






Параллельные места