Деяния 4:25 |
|
Синодальный
Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?
|
Современный
Это Ты сказал через Духа Святого устами слуги Твоего Давида, предка нашего: "Почему были дерзки народы? И замышляли тщетное?
|
РБО. Радостная весть
Ты сказал через Святого Духа устами Твоего служителя, нашего отца Давида:«Зачем разъярились язычникии замыслили пустое народы?
|
I. Oгієнка
Ти устами Давида, Свого слуги, отця нашого, сказав Духом Святим: Чого люди бунтуються, а народи задумують марне?
|
King James
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
|
American Standart
who by the Holy Spirit, (by) the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
|
|
|