Деяния 16:20


Варианты перевода
Синодальный
И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город
Современный
И, приведя их к предводителям, сказали: "Эти люди евреи, и они будоражат наш город,
РБО. Радостная весть
Приведя апостолов к преторам, они подали на них жалобу:— Эти люди вызывают беспорядки у нас в городе. Они евреи
I. Oгієнка
Коли ж їх привели до начальників, то сказали: Ці люди, юдеї, наше місто бунтують,
King James
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
American Standart
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И, приведя их к воеводам, сказали : сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город






Параллельные места