4-я Царств 9:11 |
Синодальный
И вышел Ииуй к слугам господина своего, и сказали ему: с миром ли? Зачем приходил этот неистовый к тебе? И сказал им: вы знаете этого человека и что он говорит.
|
Современный
огда Ииуя вышел к слугам своего господина, один из них спросил его: „Всё ли в порядке? Зачем приходил к тебе этот сумасшедший человек?" Ииуя ответил: „Вы знаете этого человека, и то, какие безумные вещи он говорит".
|
I. Oгієнка
А Єгу вийшов до слуг свого пана, і вони сказали йому: Чи все гаразд? Чого приходив той несамовитий до тебе? А він відказав: Ви знаєте того чоловіка та його мову.
|
King James
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
|
American Standart
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was.
|
|