4-я Царств 2:3 |
|
Синодальный
И вышли сыны пророков, которые в Вефиле, к Елисею и сказали ему: знаешь ли, что сегодня Господь вознесет господина твоего над главою твоею? Он сказал: я также знаю, молчите.
|
Современный
В Вефиле к Елисею вышло братство пророков, и спросили они его: „Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберёт у тебя господина твоего?" Елисей ответил: „Да, знаю. Только не говорите об этом".
|
I. Oгієнка
І повиходили бет-ельські пророчі сини до Єлисея та й сказали до нього: Чи ти знаєш, що сьогодні Господь бере пана твого від тебе? А він відказав: Я також знаю, мовчіть!
|
King James
And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
|
American Standart
And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to-day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
|
|
|