4-я Царств 10:3 |
|
Синодальный
выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государя своего.
|
Современный
„Как только вы получите эти письма, выберите самого лучшего и самого достойного из сыновей вашего господина. У вас есть и колесницы, и кони, и оружие, и вы живёте в укреплённом городе. Посадите сына, которого вы выберете, на трон его отца, а потом воюйте за семью вашего отца".
|
I. Oгієнка
то виберіть найліпшого та найвідповіднішого з синів вашого пана, і посадіть його на трон вашого батька, та й воюйте за дім вашого пана!
|
King James
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
|
American Standart
look ye out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
|