3-я Царств 12:26 |
|
Синодальный
И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;
|
Современный
И подумал Иеровоам: „Царство может опять перейти к дому Давида. Если народ будет продолжать ходить для жертвоприношения в храм Господа в Иерусалиме, то сердца их снова обратятся к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому. Тогда они убьют меня".
|
I. Oгієнка
І сказав Єровоам у своєму серці: Тепер вернеться царство до Давидового дому!
|
King James
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
|
American Standart
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
|