2-е Тимофею 2:4 |
|
Синодальный
Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.
|
Современный
Никакой воин не связывает себя житейскими делами, чтобы угодить своему начальнику.
|
РБО. Радостная весть
Воин в походе не отвлекается ни на какие житейские дела, он думает лишь о том, как угодить призвавшему его на службу командиру.
|
I. Oгієнка
Бо жаден вояк не в'яжеться в справи життя, аби догодити тому, хто військо збирає.
|
King James
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
American Standart
No soldier on service entangleth himself in the affairs of (this) life; that he may please him who enrolled him as soldier.
|
|
|