2-я Царств 22:8


Варианты перевода
Синодальный
Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался на них Господь.
Современный
Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].
I. Oгієнка
Захиталась земля й затремтіла, затряслися й хитались небесні підвалини, бо Він запалився від гніву!
King James
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
American Standart
Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Потряслась , всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался на них Господь.






Параллельные места